-
1 квалифицированный специалист
- trained professional
- skilled technician
- skilled specialist
- skilled professional
- skill
- qualified specialist
- qualified professional
- qualified person
- qualified expert
- qualified electrician
- personnel with the relevant technical skills
- master
- authorized electrician
квалифицированный специалист
Человек, получивший соответствующие инструкции или работающий под наблюдением квалифицированного специалиста, что позволяет ему избежать опасности и исключить риск, которые может создать электричество
[МЭС 826-09-02]Параллельные тексты EN-RU
A qualified person is one who has skills and knowledge related to the construction and operation of electrical equipment and its installation, and has received safety training to recognize and avoid the hazards involved.
[Schneider Electric]Квалифицированным является специалист, обладающий навыками и знаниями, связанными с конструкцией, правилами эксплуатации и монтажа электрического оборудования и мерами электробезопасности, что позволяет избежать опасности, которую может создать электричество.
[Перевод Интент]These tests are precisely defined by international standards and must be directed and carried out by a qualified expert.
[Schneider Electric]Данные проверки четко определены в международных стандартах и их должны выполнять квалифицированные специалисты.
[Интент]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > квалифицированный специалист
-
2 высококвалифицированный
qualified имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > высококвалифицированный
-
3 специалист
expert, specialistбыть крупным специалистом в (какой-л.) области — to be a great authority (on)
ведущие специалисты — leading men / specialists
высококвалифицированный специалист — highly qualified / skilled specialist
опытный специалист — experienced specialist / professional
специалист в области... — expert on
специалист по информации / пропаганде / рекламе — public relations man
-
4 квалифицированный
qualified имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > квалифицированный
-
5 специалист
1. assistant2. master3. scientist4. technician5. expert personnelспециалист по почеркам, графолог — handwriting expert
6. proficientзнаток искусства, специалист по искусству — proficient in the arts
7. specialist; expert8. expert9. professionalСинонимический ряд:1. знаток (сущ.) дока; знаток; зубр; искусник; мастак; мастер; умелец; эксперт2. мастерица (сущ.) мастерица; спец; умелица -
6 квалифицированный
skill-ed; ( опытный) expert, qualifiedон квалифици́рованный водопрово́дчик — he is a skilled plumber
она́ квалифици́рованный экономи́ст — she is an expert economist
у нас весьма́ квалифици́рованные ка́дры — our staff is highly qualified
Американизмы. Русско-английский словарь. > квалифицированный
-
7 высококвалифицированный
1) General subject: highly experienced, highly skilled2) Aviation: highly qualified3) Bookish: consummate4) Construction: high-skill, licensed5) Mathematics: highly trained6) Law: expert7) Politics: fully qualified8) Atomic energy: high skill9) Aviation medicine: high-skilledУниверсальный русско-английский словарь > высококвалифицированный
-
8 квалифицированный специалист
1) General subject: professional, qualified person (см. Директиву 2003/94/EC), trained professional2) Engineering: skill3) Economy: qualified specialist4) Automobile industry: skilled technician5) Information technology: expert6) Automation: masterУниверсальный русско-английский словарь > квалифицированный специалист
-
9 квалифицированный
1) прич. см. квалифицироватьквалифици́рованный рабо́чий — skilled / trained worker
квалифици́рованный труд — skilled labour
квалифици́рованная рабо́чая си́ла — skilled manpower
квалифици́рованная юриди́ческая по́мощь — competent legal assistance
3) юр. ( с отягчающими обстоятельствами) aggravatedквалифици́рованная кра́жа юр. — aggravated theft
••квалифици́рованное большинство́ — qualified majority
-
10 высококвалифицированный специалист
1) General subject: highly qualified specialist, highly trained professional (АД), highly-skilled professional (AD)2) Computers: expert3) Construction: highly knowledgeable specialist, highly knowlegeable specialistУниверсальный русско-английский словарь > высококвалифицированный специалист
-
11 квалифицированный
1) General subject: able, accomplished, competent, efficient, experienced, experient, expert, high skill, qualified, registered, regular, skilled, trained, tuned in, tuned-in2) Computers: high-skill3) Construction: workmanlike4) Railway term: technically trained5) Metallurgy: skillfull6) American English: credentialed7) leg.N.P. accompanied by aggravations (criminal law), accompanied by circumstances of aggravation (criminal law), aggravated (criminal law), skilled (labor law) -
12 квалифицированный пользователь
1) Computers: skilled user2) Information technology: advanced user, expert user, qualified user3) Network technologies: power userУниверсальный русско-английский словарь > квалифицированный пользователь
См. также в других словарях:
Expert witness — An expert witness is a witness, who by virtue of education, training, skill, or experience, is believed to have knowledge in a particular subject beyond that of the average person, sufficient that others may officially (and legally) rely upon the … Wikipedia
expert — ex·pert n: a person with special or superior skill or knowledge in a particular area see also expert witness at witness Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
expert testimony — n. Opinions about a subject offered by an expert in the field in order to help the jury understand specialized evidence in a case. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008.… … Law dictionary
qualified — qual·i·fied / kwä lə ˌfīd/ adj 1: fitted (as by training or experience) for a given purpose or condition 2 a: being in compliance or accordance with specific requirements or conditions a qualified voter b: eligible under applicable requirements… … Law dictionary
expert witness — see witness Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. expert witness n … Law dictionary
qualified — [adj1] able, skillful accomplished, adept, adequate, all around, au fait, capable, catechized, certified, competent, disciplined, efficient, equipped, examined, experienced, expert, fit, fitted, good, instructed, knowledgeable, licensed,… … New thesaurus
expert — [adj] knowledgeable, proficient able, adept, adroit, apt, big league*, clever, crack, crackerjack*, deft, dexterous, experienced, facile, handy, practiced, professional, qualified, savvy, schooled, sharp, skilled, skillful, slick, trained,… … New thesaurus
qualified person — index expert, mastermind, specialist Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
qualified — adj. 1 having completed a course of study VERBS ▪ be ▪ become, get ADVERB ▪ highly, well ▪ The teaching staf … Collocations dictionary
expert testimony — Opinion evidence of some person who possesses special skill or knowledge in some science, profession or business which is not common to the average man and which is possessed by the expert by reason of his special study or experience. Board of Ed … Black's law dictionary
expert testimony — Opinion evidence of some person who possesses special skill or knowledge in some science, profession or business which is not common to the average man and which is possessed by the expert by reason of his special study or experience. Board of Ed … Black's law dictionary